Swagat Biberach · Rechtliches
Impressum & Datenschutz
Entwurfsstand: 1. November 2026
Impressum
Anbieterangaben nach § 5 DDG
Indisches Restaurant SWAGAT Biberach
Inhaber: Ravinder Singh Multani
Marktplatz 17
88400 Biberach an der Riß
Deutschland
Telefon: 01521 0599961
E-Mail: info@swagat-biberach.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (falls vorhanden): XXX
Registergericht (falls eingetragen): XXX
Registernummer (falls eingetragen): XXX
Redaktionell verantwortlich (soweit erforderlich): XXX
Zuständige Aufsichtsbehörde (soweit erforderlich): XXX
XXX kennzeichnet noch unbekannte Angaben. Vor Veröffentlichung ist zu klären, welche Angaben erforderlich sind; diese müssen dann ergänzt werden.
Verbraucherstreitbeilegung / Universalschlichtungsstelle
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EU-Streitschlichtung
Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt. Eine Einreichung von Beschwerden über diese Plattform ist nicht mehr möglich.
Information der Europäischen KommissionZentrale Kontaktstelle nach dem Digital Services Act (DSA)
Unsere zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden nach Art. 11, 12 DSA erreichen Sie wie folgt:
E-Mail: info@swagat-biberach.de
Telefon: 01521 0599961
Sprachen: Deutsch, Englisch, Punjabi, Hindi, Urdu
Datenschutz – Entwurf
Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Ravinder Singh Multani, Indisches Restaurant SWAGAT Biberach, Marktplatz 17, 88400 Biberach an der Riß. Telefon: 01521 0599961. E-Mail: info@swagat-biberach.de.
Reservierungen und Kontaktaufnahme
Die Reservierungsformulare erfassen Name, Telefonnummer, Datum, Uhrzeit, Gästezahl und freiwillige Wünsche; auf der Reservierungsseite kann zusätzlich eine E-Mail-Adresse angegeben werden. Die Angaben werden zur Bearbeitung und Organisation der Reservierung gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für vorvertragliche Maßnahmen und die Vertragsdurchführung. Sonstige Anfragen werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bearbeitet; berechtigtes Interesse ist die Beantwortung Ihrer Anfrage.
Ohne die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben ist eine Online-Reservierung nicht möglich. Freiwillige Angaben sind nicht erforderlich. Bitte übermitteln Sie keine Gesundheitsdaten oder andere besonders sensiblen Angaben über das Freitextfeld.
Bewerbungen
Bei einer Bewerbung werden Name, E-Mail-Adresse, gewünschte Position sowie freiwillig Telefonnummer, Anschreiben und Lebenslauf verarbeitet. Zweck ist die Entscheidung über die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses; Rechtsgrundlage ist § 26 Abs. 1 BDSG. Ohne die Pflichtangaben kann eine Online-Bewerbung nicht bearbeitet werden.
Offener Punkt vor Veröffentlichung: Der derzeitige Lebenslauf-Upload verwendet öffentlich erreichbare Datei-Links. Vertrauliche Speicherung und Zugriffsrechte müssen vor dem produktiven Einsatz eingerichtet und geprüft werden. Dieser Entwurf bestätigt keine bereits umgesetzte Zugriffsbeschränkung.
Speicherdauer und Empfänger
Reservierungen und Bewerbungen werden über Base44 gespeichert. Daten sollen nur so lange aufbewahrt werden, wie dies für den jeweiligen Zweck, gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder die Geltendmachung bzw. Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist.
Noch festzulegen und umzusetzen: konkrete Löschfristen für Reservierungen, Bewerbungen, Dateien und technische Protokolle sowie die berechtigten Empfänger im Restaurant. Eine automatische Löschung wird mit diesem Text nicht eingerichtet.
Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit (Art. 15–20 DSGVO). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt unberührt.
Bei einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen (Art. 21 DSGVO). Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit Widerspruch einlegen.
Wenden Sie sich hierfür an den oben genannten Verantwortlichen. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Art. 77 DSGVO).
Die Reservierungs- und Bewerbungsformulare treffen keine automatisierten Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO.
Technische Dienste und externe Inhalte
Hosting und technische Bereitstellung
Diese Website nutzt Base44 für Hosting, Datenspeicherung und technische Funktionen. Beim Abruf werden technisch erforderliche Verbindungsdaten, insbesondere die IP-Adresse und Informationen zur Anfrage, an die beteiligten Server übertragen. Die sichere Bereitstellung der Website dient unserem berechtigten Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Anwendung speichert außerdem technische Verbindungs- und gegebenenfalls Anmeldeinformationen im lokalen Speicher des Browsers. Soweit ein Zugriff unbedingt zur Bereitstellung eines ausdrücklich gewünschten Dienstes erforderlich ist, kommt § 25 Abs. 2 TDDDG in Betracht; für nicht erforderliche Zugriffe ist eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG erforderlich.
Vor Freigabe zu ergänzen: genaue Vertragspartner, Auftragsverarbeitungsvertrag, Unterauftragnehmer, tatsächlich gewählter Speicherort, Protokollfristen und gegebenenfalls Garantien für Drittlandübermittlungen nach Art. 44 ff. DSGVO. Eine ausschließliche Speicherung oder Verarbeitung in der EU wird nicht zugesichert.
Informationen des Anbieters: Base44-Auftragsverarbeitung und Trust Center.
Google Maps, Schriftarten und Medien
Die Website bindet Google Maps als Karte ein und lädt Schriftarten über Google Fonts. Bilder werden unter anderem von Unsplash und Medien von Base44 geladen; zusätzlich wird eine externe Stylesheet-Datei über unpkg.com abgerufen. Beim Laden solcher Inhalte erhält der jeweilige Anbieter Verbindungsdaten wie Ihre IP-Adresse und Browserinformationen; abhängig von den Browser-Einstellungen können auch Angaben zur aufrufenden Seite übermittelt werden.
Diese Inhalte dienen der Anfahrtsdarstellung und der Gestaltung der Website. Sie werden derzeit ohne vorgeschaltete Einwilligungsabfrage geladen. Eine Einwilligung wird daher nicht als bereits eingeholt dargestellt.
Vor Veröffentlichung sind Anbieterangaben, Rechtsgrundlagen und mögliche Drittlandübermittlungen zu prüfen. Soweit erforderlich, müssen Inhalte bis zur Einwilligung blockiert oder lokal bzw. datensparsam eingebunden werden; bloße Hinweise in dieser Erklärung ersetzen das nicht.
Nutzungsanalyse und Browser-Speicher
Base44 bietet eine integrierte Nutzungsanalyse für veröffentlichte Websites. Umfang, aktive Einstellungen, etwaige Sitzungsaufzeichnungen, Empfänger, Speicherfristen und Rechtsgrundlagen dieser Website müssen vor Veröffentlichung abschließend festgestellt werden.
Dieser Entwurf behauptet weder, dass sämtliche Analysefunktionen deaktiviert sind, noch, dass eine Einwilligungslösung vorhanden ist. Nicht erforderliche Speicherzugriffe und gegebenenfalls einwilligungspflichtige Analysefunktionen dürfen erst nach wirksamer Einwilligung eingesetzt werden.
Externe Links
Links zu Instagram, Routenplanung und anderen externen Websites führen zu eigenständigen Angeboten. Beim Öffnen gelten zusätzlich die Datenschutzinformationen des jeweiligen Anbieters. Ein bloßer Link ist von den oben beschriebenen direkt geladenen Inhalten zu unterscheiden.